Kopacz Mária életművének egyik legfontosabb tartománya, legértékesebb színfoltja a gyermekekhez szól. Ha tréfás kedvem kerekedne felül, azt is mondhatnám: nekem nehéz eldönteni, hogy Marika találta ki, rajzolta meg, meséli el Borikát, avagy Borika Marikát. Ahol a jó játékot szolgálja, teljesíti ki minden szó, szín, egyszóval mi szem-szájnak ingere, ott máris így állhatnak a dolgok. Abban a békés, boldog és - ki merem mondani: - bölcs világban, ahol a jókedvet a harmónia s az összhangot az öröm is szolgálja, valami örök kavargásban, kikeleti szélben, örvénylő, varázslatos történésben lebegnek, szállnak a dolgok. Gyertek csak, lapozzunk, lépjünk, kukkintsunk bele ebbe a Borika-létbe, Borika-világba, Borika-
hangulatba! Mintha egy láthatatlan kis nyíl vagy vonzalom hívna: erre van a Borika-forgószél, a Borika-irány.
(Lászlóffy Aladár)