John Bunyan (1628-1688) este unul dintre exponenţii cei mai reprezentativi ai puritanismului englez în special datorită superbei sale alegorii intitulată Călătoria pelerinului. Învăţături din lumea naturii este prezentată acum pentru întâia oară publicului român. Poemele care alcătuiesc acest volum continuă tradiţia fabulelor: observaţiile poetice de mare fineţe, descrierile amănunţite şi analogiile pline de un umor subtil pe care autorul le face între caracterul omenesc şi lumea plantelor sau cea a animalelor reprezintă o lectură de mare preţ atât pentru cei mici, cât şi pentru cei mari. Ediţia bilingvă de faţă vă propune o traducere realizată cu măiestrie de Anton Horvath şi constituie totodată o provocare pentru cei care doresc să-şi măsoare puterile cu un text englezesc de secol XVII, plin de un farmec şi de o simplitate aparte.

Hozzászólok